1 1 Pablo, un siervo de Cristo Jesús, un apóstol llamado, apartado para el evangelio de Dios, Saludo 1:1
Pablo, un siervo de Cristo Jesús, un apóstol llamado, apartado para el evangelio de Dios. Este es el comienzo del más extenso saludo inicial de Pablo. A suerte de comparación, nótese la siguiente lista que indica, en orden ascendente, el número de palabras que cada saludo tiene en el idioma original: 1 Tesalonicenses 19 2 Tesalonicenses 27 Colosenses 28 Efesios 28 (o 30) 2 Timoteo 29, Filipenses 32 ,1 Timoteo 32 ,2 Corintios 41, Filemón 41, 1 Corintios 55, Tito 65 12 O: según. 13 O: basada en la fe; o: que surge de la fe. 30 Gálatas 75 Romanos 93 . Tal como en la epístola a Tito, Pablo se presenta aquí en Romanos como un doulos (pl. douloi, en Fil. 1:1) de Cristo Jesús. Como equivalente de doulos algunos prefieren y otros aun insisten en—esclavo. Debemos reconocer que ciertos rasgos inherentes a la condición de esclavo, tales como la de la absoluta sumisión a su amo y su total dependencia de él, como también el derecho de propiedad del amo y su autoridad sin restricción sobre el esclavo, pueden ser aplicados, aunque en un sentido mucho más exaltado, a la relación entre Cristo y los creyentes.
0 Comentarios
|
Archivos
Noviembre 2023
Categorías
Todo
|